Мілена Плебс не лише танцює танго і займається його сценічними постановками (її шоу "Tramatango" об'їздило з гастролями півсвіту) а й пише дуже ясні і конструктивні статті до "El Tangauta". Оскільки вона мій кумир то я не можу відмовити собі у задоволенні перекладати її колонку.
Танго як танець - привабливий для ока сам по собі, незалежно від якості виконання. Багато хто з глядачів танго шоу просто шаленіє побачивши пару ганчо чи провокативних пестощів. Але в історії залишаються лише оригінальні композиції, які відрізняються від пересічного танцю.
Незважаючи на те, що строгих правил хореографії не існує, я вважаю, що важливо покласти в основу структуру, яка працюватиме як підтримка для кожного танцювального уривку, і дозволить зміцнити зв'язок із глядачем. Потрібно виділити собі час на підбір музики, глибоко зрозуміти її і аж тоді наповнити її фігурами. Едуардо Аркімбау мудро сказав, що поставити хореографію танго – це як написати лист: має бути привітання, представлення теми, її розвиток і висновок.
Танго як танець - привабливий для ока сам по собі, незалежно від якості виконання. Багато хто з глядачів танго шоу просто шаленіє побачивши пару ганчо чи провокативних пестощів. Але в історії залишаються лише оригінальні композиції, які відрізняються від пересічного танцю.
Незважаючи на те, що строгих правил хореографії не існує, я вважаю, що важливо покласти в основу структуру, яка працюватиме як підтримка для кожного танцювального уривку, і дозволить зміцнити зв'язок із глядачем. Потрібно виділити собі час на підбір музики, глибоко зрозуміти її і аж тоді наповнити її фігурами. Едуардо Аркімбау мудро сказав, що поставити хореографію танго – це як написати лист: має бути привітання, представлення теми, її розвиток і висновок.
Зручно почати із основної ідеї – що власне хочемо виразити: історію,
почуття, одну або кілька динамік руху, музику і те що її надихнуло, емоційний
стан, образ, стиль, персонаж, видіння, сон, і т.д. І у кожному випадку працювати в напрямку
втілення цього наміру. Треба будувати на основі цієї ідеї досліджуючи
хореографічний стиль, дизайн простору, а також, дуже важливо, дизайн костюмів
і, якщо треба, декорацій, освітлення і всього, що допомагає розкрити цю
фундаментальну ідею.
Визначити відправну точку або нитку-нерв
вздовж якої творити. Неважливо зрозуміло чи ні - повідомлення входить
через різні канали
сприйняття, не тільки шляхом раціонального
логічного розуму. Навіть якщо це чисто танцювальне
шоу, зручно почати
з певного поняття, що
показуватиме танець з певної позиції.
Коротше кажучи, я пропоную дослідження нових форм, навіть в найбільш традиційному танці: нову динаміку, хореографічні ігри, різні стани «танцювального буття», контрапункт особистостей, і уявити навколишнє оточення: де відбувається цей танець і хто його танцює? Немає потреби робити це явно - це було б констатуванням очевидного. Цей механізм працює як сценарій і внутрішня емоційна підтримка під час виступу.
Публіка входить у отримує доступ до коду вираження коли отримує чіткий сигнал, хоча й підсвідомо. Так хореографія записується на сітківці ока і в серці, як незабутній спогад.
Коротше кажучи, я пропоную дослідження нових форм, навіть в найбільш традиційному танці: нову динаміку, хореографічні ігри, різні стани «танцювального буття», контрапункт особистостей, і уявити навколишнє оточення: де відбувається цей танець і хто його танцює? Немає потреби робити це явно - це було б констатуванням очевидного. Цей механізм працює як сценарій і внутрішня емоційна підтримка під час виступу.
Публіка входить у отримує доступ до коду вираження коли отримує чіткий сигнал, хоча й підсвідомо. Так хореографія записується на сітківці ока і в серці, як незабутній спогад.
переклала TangoCultЮлія
Оригінал тут:
http://www.eltangauta.com/nota.asp?id=827&idedicion=0
Немає коментарів:
Дописати коментар