Блог о танго и культуре

Блог о танго и культуре

вівторок, 29 березня 2011 р.

„Bailarina de tango”

музика Oscar de la Fuente, текст Horacio Sanguinetti, оркестр Rodolfo Biagi, 
співає Hugo Duval. 1953


De satén y color negro, la pollera.
De charol y tacos altos, los zapatos.
Dibujando garabatos,
del ritmo que se adueña
tu estampa de porteña.

Tu conoces el secreto de los tangos
y es por eso que los bailas como nadie.
Y en los brazos que te abrazas,
que mística que pasas,
danzando en el salón.

Sacerdotisa del tango,
sacerdotisa sentida.
Rito es la danza en tu vida
y el tango que tu amas
te quema en su llama.

Sacerdotisa del tango,
que en los salones de rango,
bailas en brazos de un hombre
que luce el renombre
de gran bailarín.


З чорного шовку спідниця
З каблуком високим черевики
Вимальовуєш узори
Ритму, що полонить
твій образ, портенья.

Ти знаєш таємниці танго
І тому танцюєш як ніхто.
Магічні речі
Трапляються коли танцюєш
В твоїх обіймах

Жриця танго,
Жриця почуття.
Ритуал в твоєму житті цей танець
І танго, яке ти любиш,
Палить тебе в своєму полумї

Жриця танго,
Ти, що в найкращих салонах
Танцюєш в обіймах чоловіка,
Знаного як великий тангеро.


TangoCult Юлія

1 коментар: