Блог о танго и культуре

Блог о танго и культуре

субота, 5 січня 2013 р.

Вилли Дивито: мода и новая женственность 1950-х (перевод)

Гильермо „Вилли” Дивито – аргентинский карикатурист, основатель и иллюстратор журнала „Rico Tipo” (выходил с 1946 года), среди прочего известен тем, что его персонажи значительно повлияли на формирование танго-моды, то есть одежды милонгерос Буэнос-Айреса в 1940-1960-тых.
Вилли Дивито, аргентинский карикатурист
Однако наибольшую славу ему принесли девочки, „Chicas de Divito”, которые воплощали коллективное представление эпохи о новой женственности. 
Это женщины с широкими бедрами, осиной талией, большим бюстом, львиными гривами и узкими щиколотками ног, символ новой чувственности.
Эмансипированные, свободно одетые (в мини-юбках, бикини, с глубокими декольте), с необычными для того времени аксессуарами (большие темные очки, пояса, украшения для волос), они отпускали жестокие шутки в диалогах, где каждая старалась подколоть другую или обе говорили плохо о третей. Выдуманные существа, которые населяли роскошные пляжи и яхты, существовали лишь в воображении художника и читателя.
-Ты знакома с племянницей Луиситы? Она ее точная копия, правда же? - И главное что вкус у нее такой же!
- Подождите секундочку, я сейчас вернусь за Вами!
- Нет, любимый, нет. Тут все эти люди... нет!
Источник: http://tangoreporter.blogspot.com/2007/03/guillermo-divito-rico-tipo-chicas-y.html

TangoCult  Юлія
пер.Ирина

Немає коментарів:

Дописати коментар